To add a discount code/coupon in the checkout (Paddle) click on the 'Add discount' link. The coupon code box will appear.  Type or paste your code and click 'Apply' to apply it to the order.